| | Graphe

INFOGRAPHIE - Où partir cet été? Tout sur le casse-tête des vacances

Cet article est mis à jour régulièrement. Nous avons décidé de le mettre à disposition gratuitement, tant ces informations sont utiles dans les mois à venir. L'information a néanmoins un coût, n'hésitez pas à nous soutenir en vous abonnant.

La situation pour les voyages est très paradoxale depuis mi-juillet 2021. D’un côté, les infections remontent à la faveur du variant Delta et de l’autre, les frontières s’ouvrent de plus en plus. Même avec des pays comme la Tunisie submergée et ayant reçu de l’aide internationale. La question de savoir où partir en août relève encore plus du casse-tête. Les conditions sanitaires dans les pays et régions connaissant un rebond épidémique varient quotidiennement.

Le déploiement des certificats Covid depuis le début du mois de juillet aux niveaux européen et suisse facilitent les déplacements en Europe, mais pas forcément les restrictions sanitaires à destination, dépendantes elles de la situation épidémiologique sur place.

Pourquoi on en parle. Les signes de détente, de déconfinement et d’assouplissement ont été nombreuses depuis le mois de mai. Mais ces nouvelles réjouissantes ne disent encore rien des nombreuses restrictions encore de rigueur un peu partout sur le continent et aussi dans le reste du monde.

La carte ci-dessus vous donne un aperçu des conditions d’entrée requises dans les pays européens et du pourtour méditerranéen.

Evolution rapide

Envisager ses vacances d’été dans ces conditions tient encore de la gageure. Plusieurs pays européens exigent encore de remplir certaines conditions à l’entrée sur leur territoire. Dès le 1er juillet, le certificat Covid suisse et le certificat vert Covid-19 de l’Union européenne facilitent les déplacements. Mais certaines destinations demandent toujours la présentation de déclaration sur l’honneur (à remplir à l’avance et à conserver sur soi en permanence) ou d’avoir rempli une fiche de traçabilité numérique européenne. La Grèce, la Belgique, la France ou encore l’Italie impose toujours cette pratique:

Capture d’écran 2021-06-28 à 14.33.19.png

Les modalités d’entrée peuvent changer d’un jour à l’autre et les pays se réservent le droit de refuser l’entrée aux touristes qui ne sont pas en possession de ces documents sanitaires. Des milliers de passagers auraient déjà été empêchés d’accéder à leurs vols aux aéroports de Genève et Zurich. L’aéroport genevois

«invite les passagers à être très attentifs aux conditions sanitaires et aux exigences documentaires exigés par le pays qu’ils souhaitent visiter.»

Avec l’avancée des campagnes de vaccination, la Suisse a adapté ses exigences sur le sujet, le 26 mai:

«Les personnes guéries sont déjà exemptées de l’obligation de quarantaine (contacts et voyages) pour une durée de six mois. Les personnes vaccinées ne pouvant pas propager la maladie de manière significative, elles seront désormais elles aussi exemptées pour une durée de six mois de l’obligation de quarantaine comme de l’obligation de dépistage et de l’obligation de fournir leurs coordonnées lors de leur entrée sur le territoire.

L’exemption de quarantaine pour les voyageurs et d’obligation de dépistage lors de l’entrée sur le territoire vaut aussi pour les enfants de moins de 16 ans. Elle ne s’applique par contre pas aux personnes guéries et vaccinées en provenance d’un Etat ou d’une zone où circule un variant préoccupant du virus SARS-CoV-2.»

Les conditions d’entrée sur le territoire ont également évolué le 26 juin. Trois filières distinctes ont été créées comme le montre le schéma ci-dessous:

Regeln-Einreise_FR.jpg

Et la situation évolue rapidement, notamment avec le variant Delta, comme le précise Antoine Flahault, directeur de l’Institut de santé globale et spécialiste en modélisation mathématique des épidémies:

«Les pays européens s’organisent pour permettre des échanges plus fluides entre eux. Sauf si des rebonds épidémiques sont observés, ce qui compromettraient ces ouvertures, l’espace Schengen constitue, muni d’un pass sanitaire, une zone privilégiée pour choisir ses vacances.

Les autres pays sont aussi en train de s’organiser pour favoriser les déplacements cet été, la vaccination et les pass sanitaires contribuent à aider ces initiatives qui répondent autant à des besoins de liberté de la population qu’à des impératifs économiques pour certains secteurs durement touchés depuis plusieurs mois.

Paradoxalement, les pays zéro Covid sont à éviter non parce qu’ils constituent un risque pour le voyageur mais parce que le voyageur n’y est pas bienvenu. Les pays qui ont instituer de longues quarantaines à l’arrivée (ou ceux ciblés par la Suisse au retour) ne sont pas des destinations de choix non plus.

Les pays qui sont actuellement en nette décrue ou déjà en accalmie sont à favoriser.»

De son côté, l’Union européenne a décidé le 19 mai que les personnes entièrement vaccinées pourront entrer dans l’UE. La Suisse (avec le Liechtenstein, la Norvège et l’Islande) fait partie de la zone Schengen et est donc concernée. L’UE a dévoilé le 18 juin la première liste des pays hors Schengen dont les ressortissants devraient pouvoir entrer librement dans l’UE.

L’UE a également édité une infographie très utile (en anglais seulement) pour connaître les conditions de voyages pour les ressortissants de pays tiers.

Les questions à se poser avant de partir

Reste à savoir:

Avant de choisir sa destination, il faut donc bien évaluer les coûts supplémentaires, et aussi le type de vacances que l’on désire faire. Un voyage en train ou en camping-car à travers le continent semble compromis. Privilégier une seule destination et y rester semble moins risqué. Pour cet été 2021, la Fédération suisse du voyage, faîtière des agences de voyage du pays, indique que la demande est forte pour les séjours en Europe. Walter Kunz, directeur et porte-parole:

«Les agences de voyage note une demande plus importante pour l’Europe que pour le reste du monde. Les destinations plus lointaines, comme les Etats-Unis ou l’Asie, sont moins désirées et soumises à de fortes restrictions d’entrée.

D’un côté, je pense que les vacanciers n’ont pas forcément envie de passer de longues heures dans un avion. Et de l’autre côté, il y a l’écueil des quarantaines obligatoires à l’entrée. Aucun touriste a envie de passer ses sept ou dix premiers jours de vacances en quarantaine.»

Cette situation instable fluctue de semaine en semaine, et de jour en jour avec le variant Delta. Les indications, restrictions et assouplissements évoluent rapidement. A tel point, que spéculer sur l’ouverture et la fin des restrictions pour sa destination de rêve pour les vacances d’été tient du pari risqué. De quoi rendre les conseils des agences de voyage très précieux, comme le confirme Walter Kunz:

«La complexité actuelle pour organiser ses voyages et vacances représente une belle opportunité pour les agences de voyage. Si une personne désire planifier ses vols et ses réservations d’hôtel seule, il lui sera difficile d’obtenir un remboursement vu que les conditions d’annulation varient et il sera difficile de changer d’avis au dernier moment.

Les agents de voyage sont de bons conseils en ce moment: ils connaissent bien les différentes législations et restrictions en cours. De plus, la majorité des tours opérateurs peuvent changer la destination au dernier moment si des restrictions de voyage évoluent peu avant le départ.»

Ainsi, si on rêve de balnéaire pour l’été et qu’on est prêt à faire preuve de flexibilité sur la destination, une agence de voyage peut garantir de la souplesse et réduire les tracasseries.

De manière plus pragmatique, il faut tenir compte des points suivants avant son départ:

Sur place

Une fois sur son lieu de vacances, il est nécessaire de rester informé de l’évolution de la situation épidémiologique dans le pays où l’on réside. Le risque: que les restrictions sur place se durcissent à cause de la situation sanitaire et que les règles pour le retour en Suisse changent.

  • Espagne: A vous les orangers d'Andalousie et le musée du Prado si vous êtes vaccinés. La deuxième destination touristique mondiale autorise dès lundi 7 juin les visiteurs vaccinés à rentrer sur son territoire sans test PCR. Elle ouvre également ses ports aux navires de croisière internationaux. Depuis le 26 juin, le port du masque n’est plus obligatoire en extérieur, le couvre-feu est terminé et les déplacements d’une région à l’autre autorisés, en théorie. Mais le variant Delta provoque une hausse rapide des nouvelles infections et la Catalogne (Barcelone), les Baléares et la région de Castille-Léon recommandent le port du masque à l’extérieur. Plusieurs régions aimeraient également qu’un couvre-feu soit à nouveau introduit, comme c’est le cas depuis le 17 juillet dans les grandes villes de Catalogne. De plus, cette région a refermé tous les lieux de divertissements nocturnes le vendredi 9 juillet pour tenter de limiter la propagation du variant.

  • France: L’entrée sur son territoire n’est plus soumise à l’obtention d’un test PCR négatif pour les Européens vaccinés à compter du 9 juin, date d’entrée en vigueur de son pass sanitaire Covid-19. Il es très facile d’entrer dans le pays quand on est vacciné et seuls les enfants de plus de 12 ans doivent fournir un test PCR ou rapide négatif pour pouvoir rentrer dans le pays. Mais le rebond épidémique actuel a poussé le gouvernement à introduire un couvre-feu dans le nord de la Corse (Balagne) et certaines régions à l’incidence élevée ont réintroduit le port du masque obligatoire en extérieur. Dès le 19 juillet, le pass sanitaire sera obligatoire pour accéder à des nombreuses activités et il est étendu dès le début du mois d’août dans les restaurants, notamment. Et il sera aussi obligatoire dans les TGV longues distances d’ici le 10 août.

  • Grèce: après sept mois de confinement, le pays a levé de nombreuses restrictions samedi 15 mai. Les touristes pleinement vaccinés ou munis d’un test PCR négatif peuvent désormais entrer en Grèce. La flambée des cas dans le pays depuis le début du mois de juillet n’est pas encore suivi de fermetures ou de confinement. Mais les salles intérieures des restaurants et plusieurs espaces intérieurs sont réservés aux vaccinés et le port du masque se généralise à nouveau dans le pays.

  • Islande: La hausse des cas dans le pays a poussé le gouvernement à réintroduire des restrictions. Du 25 juillet au 13 août, les rassemblements publics sont limités à 200 personnes et le respect de la distance d’un mètre sera à nouveau exigée (notamment dans les lieux publics). Un couvre-feu pour la restauration est imposé dès 23 heures et le port du masque en intérieur est à nouveau obligatoire

  • Israël: les restrictions imposées aux voyageurs ont été renforcées pour éviter l’introduction de variants dans le pays et l’arrivée des touristes a été reportée. En cause, une flambée due au variant delta. Le pass sanitaire pour accéder à de nombreux lieux publics a été réintroduit.

  • Italie: le pays a rouvert ses frontières aux touristes non-européens le 15 mai. Dès le 16 mai et jusqu’au 30 juillet, les Européens ne doivent plus se soumettre à une quarantaine de 5 jours à l’arrivée dans le pays. Un test PCR ou antigénique négatif effectué 48 heures à l’avance demeure néanmoins nécessaire avec une contrainte de taille: cela concerne les enfants dès 6 ans. Plusieurs restrictions régionales sont également la norme en fonction de la situation sanitaire. Le pass sanitaire devient la règle dès le 6 août dans le pays pour accéder aux lieux publics fermés et pour tout rassemblement.

  • Malte: le pays a décidé de fermer ses frontières aux non-vaccinés vendredi 9 juillet. Une décision peu appréciée à Bruxelles, qui invite le pays à rouvrir ses frontières. Ce qui a été fait dès le 14 juillet, mais les non-vaccinés doivent non seulement avoir un test PCR négatif à l’arrivée et se soumettre à une quarantaine de deux semaines.

  • Pays-Bas: Face à la forte augmentation des nouvelles infections, le pays a refermé les discothèques et imposé une fermeture des restaurants dès minuit. Des mesures entrées en vigueur samedi 10 juillet. A partir du 8 août, la Suisse sera placée sur liste orange, sans incidence sur les conditions d’entrée.

  • Portugal: il est possible d’entrer dans le pays depuis lundi 17 mai avec un test PCR négatif de moins de 72 heures. Les personnes vaccinées peuvent entrer munie d’un certificat Covid. Attention, une flambée épidémique mi-juin à poussé le gouvernement à renforcer les restrictions sur place, dont un couvre-feu nocturne depuis le 2 juillet dans 45 communes dont Lisbonne. De plus, le pays a décidé le 8 juillet de rendre le certificat Covid ou pass sanitaire obligatoire pour accéder aux restaurants et aux hôtels.

Les certificats Covid

Les certificats Covid sont déployés dans l’Union depuis le 1er juillet et depuis début juin en Suisse. Les deux systèmes sont reconnus de part et d’autre depuis le 9 juillet.

Les certificats Covid facilitent les voyages internationaux et permettront de prouver que les touristes ne sont pas contagieux. Parce qu’ils sont vaccinés, guéris du Covid ou disposent d’un test PCR négatif récent.

Il existe plusieurs dispositifs. Les trois plus importants sont:

  • Les certificats numériques Covid de l’Union européenne sont disponibles depuis le 1er juillet, sous forme papier ou au format numérique et contiendra un QR code. Ils ont été approuvé en session plénière par 546 votes pour, 93 contre et 51 abstentions (citoyens européens), et par 553 votes pour, 91 contre et 46 abstentions (ressortissants de pays tiers), le 9 juin par le Parlement européen.

Le président de la commission des libertés civiles et rapporteur, Juan Fernando López Aguilar (S&D, ES), a déclaré:

«Ce jour (le 9 juin, ndlr.), le Parlement a donné le rythme pour restaurer la liberté de circulation et pour un espace Schengen pleinement opérationnel, tout en continuant à lutter contre la pandémie. Le certificat Covid numérique de l’UE fonctionnera à compter du 1er juillet et garantira des déplacements sûrs et coordonnées cet été. Les Etats membres sont invités à ne pas imposer de restrictions supplémentaires, sauf si elles sont strictement nécessaires et proportionnées, et il est rassurant de voir que certains délivrent déjà le certificat.»

Les certificats européens ne comporteront qu’un nombre limité d’informations nécessaires. Ces informations ne peuvent pas être conservées par les pays visités. Seules la validité et l’authenticité du certificat sont contrôlées, en vérifiant qui l’a délivré et signé. Toutes les données sanitaires restent du ressort de l’Etat membre qui a délivré le certificat Covid numérique de l’UE.

  • Le certificat Covid de la Confédération, dont les contours ont été présentés le 19 mai est entré en vigueur le 26 juin. L’usage domestique est séparé en trois catégories: vert (interdiction d’usage), orange (régime mixte) et rouge (utilisation obligatoire). Le Conseil fédéral a validé son utilisation domestique le 23 juin.

  • Le IATA Travel Pass issu de l’aviation civile est déjà disponible.

La plupart des pays de l’espace Schengen compte sur ces dispositifs pour lever tout ou partie des restrictions d’entrée sur leur territoire.

Au retour

Le retour au pays doit aussi se planifier. A partir du 26 juin,

«Les conditions applicables à l’entrée en Suisse varient selon le pays de provenance et le mode de transport. Pour le moment, les personnes vaccinées ou guéries sont autorisées à entrer en Suisse sans avoir à présenter un test ni à effectuer une quarantaine.

Les personnes ni vaccinées ni guéries doivent, selon le moyen de transport utilisé, présenter le résultat négatif d’un test PCR ou d’un test rapide antigénique et, lorsqu’elles reviennent d’un pays où circule un variant préoccupant, se mettre en quarantaine dès leur arrivée.

Les personnes qui arrivent par avion doivent impérativement communiquer leurs coordonnées. Des mesures sanitaires aux frontières restent en vigueur pour les personnes en provenance d’Etats avec un variant préoccupant.»

La Confédération met à jour régulièrement son site internet «Entrée en Suisse» pour obtenir toutes les infos nécessaires pour préparer son entrée dans le pays.

Liens utiles

Pour se tenir informé au mieux avant, pendant et en vue du retour au pays, plusieurs sites internet et applications apportent des informations précieuses:

  • Le site de l’Union européenne pour les conditions de déplacement dans l’espace Schengen, baptisé reopen.europa.

  • Prendre connaissance de toutes les spécificités du certificat Covid numérique de l’UE, valable dès le 1er juillet.

  • Il est aussi précieux de télécharger l’application pour Smartphone du Département fédéral des affaires étrangères, «Travel Admin». Elle contient de multiples informations.

    cq5dam.thumbnail.588.368.png.jpeg

  • Consulter les sites internet des ambassades des pays présents en Suisse est aussi utile pour préparer son voyage.

  • Et pour le retour en Suisse à la fin des vacances, l’OFSP a mi à jour l’outil en ligne «Travelcheck» le 26 juin 2021. Il permet de savoir à quelles conditions vous pouvez rentrer en Suisse en fonction de votre destination de voyage:

Capture d’écran 2021-06-28 à 14.49.08.png
Exemple de résultat du travelcheck si on rentre en Suisse en voiture après un séjour en Italie.

Evolution de la situation

Début mai:

CarteEurope.jpg

Mi-mai:

Carte17mai.png

Fin mai:

Carte28mai.jpg

Début juin:

Carte9juin.jpeg

Mi juin:

Carte14juin-1.jpg

18 juin:

Carte18juin.png

24 juin:

Carte24juin.jpg

28 juin:

Capture d’écran 2021-06-28 à 14.50.49.png

1er juillet:

CarteVoyageurs.jpg

7 juillet:

Capture d’écran 2021-07-07 à 15.15.11.png

16 juillet.

Capture d’écran 2021-07-16 à 17.46.45.png

30 juillet.

Capture d’écran 2021-07-30 à 18.19.26.png

5 août:

Carte5aout.jpg